Jogi tájékoztatás a „Stasi” szót tartalmazó domainnevekről
Felelősség
Az üzemeltető adatai, elérhetőségei és kézbesítési címe az impresszumban találhatók. Az üzemeltető, Mario V.W.B.R. Obst állandó lakóhelye a németországi Erfurtban, Türingia Szabadállam fővárosában van. Az impresszumban megadott svájci cím bérelt kézbesítési cím.
A domainnevek tárgya és célja
A projekt „Stasi” szót tartalmazó domainnevei – köztük a stasi-haft.com, stasi-prison.com, stasi-prision.com, stasi-borton.com és stasihaft.de – Mario V.W.B.R. Obst magánüzemeltetésű, önéletrajzi internetes kezdeményezéséhez tartoznak. A weboldalak személyes múltjának dokumentálását és feldolgozását szolgálják az egykori Német Demokratikus Köztársaság történelmi összefüggéseiben.
A domainek ugyanannak a projektnek a különböző nyelvi változatait jelölik. A személyes dokumentáció eredeti nyelve a német. Az angol széles körben használt nemzetközi közvetítő nyelv. A spanyol hozzáférést nyit Spanyolország és a spanyol nyelvű világ lakói számára, saját diktatúrával, politikai üldözéssel és emlékezéssel kapcsolatos tapasztalataik hátterében is. A magyar nyelv olyan országhoz teremt nyelvi kapcsolatot, amelynek saját tapasztalata van a kommunista diktatúráról.
A különböző nyelvi változatok e személyes történet megismerését hivatottak megkönnyíteni. Nem különálló projekteket vagy intézményeket jelentenek. Az eredeti történelmi dokumentumok német nyelvű forrásként felismerhetők maradnak; a fordítások és magyarázatok a megértést szolgálják.
A projekt nem áll kapcsolatban állami intézménnyel, hatósággal, párttal, márkával vagy az NDK bármely utódszervezetével. A „Stasi” kifejezést kizárólag történelmi és köznyelvi jelentésében, az egykori NDK Állambiztonsági Minisztériumának közismert elnevezéseként használjuk.
A tartalom jellege
A tartalom személyes emlékeket, fennmaradt dokumentumokat és történelmi összefüggéseket kapcsol össze. A szubjektív emlékek és értékelések nem hivatalos vagy intézményi állásfoglalásként szerepelnek. A weboldal nem tart igényt tudományos teljességre.
A személyekről és intézményekről szóló leírások személyes tapasztalatokon és visszakövethető történeti forrásokon alapulnak. Új felismerések, további dokumentumok és szükséges helyesbítések bármikor beépülhetnek.
A mesterséges intelligencia támogatása
A weboldal készítéséről és szerzői felelősségemről szóló személyes gondolataim A projektről – emlékezés és átláthatóság oldalon olvashatók.
A weboldal létrehozásának és átdolgozásának egyes részeiben támogató eszközként használunk MI-t. Ez különösen a helyesírás és stílus javítását, a szerkesztői és nyelvi finomítást, nyilvánosan hozzáférhető források és háttérinformációk keresését, valamint műszaki és formai módosításokat foglal magában.
A kezdőlapon látható rövid videó Mario V.W.B.R. Obstot ábrázolja Pfaff varrógépénél: egyetlen korabeli fényképből, mesterséges intelligenciával készült animáció. Ezt közvetlenül a videó mellett jelöljük.
A személyes emlékek, értékelések és élmények Mario V.W.B.R. Obsttól származnak. Az MI-vel készült javaslatok szerkesztői ellenőrzésen és szükség esetén átdolgozáson mennek át. A tartalom kiválasztása és a felelősség az üzemeltetőnél marad. Az MI nem egészíti ki a történelmi dokumentumok tartalmát; a meglévő kitakarásokat nem távolítjuk el, és nem is rekonstruáljuk.
Domainnevek és írásmódok
A különböző, kötőjeles és kötőjel nélküli írásmódok a projekt megtalálását és egyértelmű azonosítását segítik. Egy domain regisztrációja vagy használata nem jelent intézményi, hatósági vagy védjegyjogi státuszigényt.
Felhasználás és szerzői jog
A tartalom propaganda, emberi méltóságot sértő célok vagy a SED diktatúrájának dicsőítése érdekében nem használható fel. A törvényes felhasználási jogok, különösen az idézés joga, változatlanul fennállnak.
© 2026 Mario V.W.B.R. Obst. A szövegeket, a megjelenést és a saját alkotásokat szerzői jog védi. A megjelölt külső anyagok és történelmi források jogai az adott jogosultaknál maradnak.
Állapot: 2026. október 4.