Eredeti iratok és összefüggések

Dokumentumok

Itt az ügyemhez kapcsolódó válogatott eredeti dokumentumokat bemutató fejezeteket találod. A képekhez átiratok vagy egyértelműen jelölt részleges átiratok, fordítások, magyarázatok és a bizonytalan olvasatokra vonatkozó megjegyzések tartoznak. Az eredetik nagyíthatók.

Történetem válogatott fejezetekben · Minden fejezet időrendben

Irat / 1989. február 14.

A Stasi nyilvántartásba vétele

Azonosító lapom az azonosítási eljárást dokumentálja. A kísérőszöveg külön tárgyalja az azonosítást, a vizsgálati fogságot és a kihallgatást.

Irat / 1989. február 21.

Melegek megfigyelése a Stasi által

Az ügyészség egy feljegyzésben rögzítette a homoszexualitásomat. Itt bemutatom a dokumentumot, és elmesélem, hogyan kapcsolódik a történetemhez.

Irat / 1989. február 21.

Nem volt titok – mégis aktába került

Tizennégy évesen az osztályom előtt előbújtam. Évekkel később az államapparátus egyetlen mondatban rögzítette: „Obst homoszexuális.”…

Irat / 1989. április 11.

Az ítélet: a nép nevében

1989. április 11-én egy év és két hónap szabadságvesztésre ítéltek. Itt bemutatom az ítéletet, amelyet 1993-ban hatályon kívül helyeztek.

Irat / 1989. április 20.

Az NDK államapparátusa és az ügyem

Az MfS 1989. április 20-án jelentette büntetőeljárásom lezárását. Az Erfurt-Mitte kerületi bíróság április 11-én hozta meg az ítéletet.

Irat / 1989. június 16.

Kivándorlás közvetlenül a börtönből

Bár sosem kérelmeztem kivándorlást, a Stasi 1989 júniusában megvizsgálta és engedélyezte közvetlenül a börtönből történő végleges távozásomat az NSZK-ba.

Irat / 1989. október 20.

Amíg el nem jött 1989. október 20.

Miközben Karl-Marx-Stadtban elszigetelten ültem, papíron már rég előkészítették közvetlen távozásomat az NSZK-ba. Október 20-án tudtam meg, magyarázat nélkül, őrizet alatt.…

Irat / 1993. április 21.

Rehabilitációm

1993. április 21-én az Erfurti Törvényszék hatályon kívül helyezte az ellenem hozott 1989-es ítéletet. Öt dokumentum mutatja be rehabilitációm útját.…