1989. február 14-én tartóztattak le Erfurtban. Ügyem már másnap megjelent az Állambiztonsági Minisztérium Központi Koordinációs Csoportjának „Szigorúan titkos” minősítésű napi jelentésében.
Személyes szabadságvágyam többé nem csupán egy erfurti vizsgálat tárgya volt. Bekerült a Stasi központi jelentéseibe azokról, akik megpróbálták elhagyni az NDK-t.
„Szigorúan titkos”: 40/89 számú jelentés 1989. február 15-ről. Más személyek adatait véglegesen kitakartuk.
Az életem néhány hivatali sorban
Az összesítés 18 éves ruházati szakmunkástanulóként tartott nyilván a VEB Modellkleidung Erfurt vállalatnál. Rögzítette az NSZK-ba tervezett útvonalamat Csehszlovákián és Ausztrián át, valamint Pozsony térségét mint a tervezett határátlépés helyét.
A részletesebb leírás a tervezett időpontot is megadja: 1989. február 16. Február 15-én kellett volna megkapnom a szakmunkás-bizonyítványomat. Magammal akartam vinni a szabad élet felé vezető útra. Két nappal tervezett indulásom előtt letartóztattak.
Az NDK büntető törvénykönyvének 213. §-a alapján eljárást indítottak ellenem. Amit én saját életem önálló alakítására tett kísérletnek láttam, azt az állam „jogellenes határátlépésnek” és „bűncselekménynek” nevezte.
Nem elszigetelt eset, hanem egy rendszer része
A jelentés megmutatja, hogy ügyem nem volt egyedi az NDK határrendszerében. A Stasi különböző körzetekből rögzített szökési kísérleteket, napi jelentéseket állított össze, és továbbította őket központi koordinációs szervéhez.
Az akkori Erfurt körzetből is jelentettek olyan embereket, akik állami engedély nélkül próbálták elhagyni az NDK-t. Személyes szabadságvágyamból így számozott eset lett egy bürokratikus összesítésben. Már egy nappal letartóztatásom után szerepelt az ügyem az Állambiztonsági Minisztérium „Szigorúan titkos” jelentésében.
Mit bizonyít a dokumentum?
A jelentés megerősíti az emlékeimben élő sorrendet: február 14-én letartóztattak, február 15-én kellett volna átvennem szakmunkás-bizonyítványomat, február 16-án pedig útnak akartam indulni. Azt is megmutatja, milyen gyorsan jutott el az információ az erfurti körzeti igazgatóságtól a Stasi központi jelentési rendszerébe.
Mégsem semleges tényközlés. A „bűncselekmény”, az „utazási lehetőségekkel való visszaélés” és a „jogellenes távozás” kifejezések az NDK államapparátusának nézőpontját és nyelvét tükrözik. Ezért nem teszem közzé magyarázat nélkül a dokumentumot: hivatali nyelvezete mellé állítom a saját történetemet.
1. oldal: levéltári borító.2. oldal: a jelentés címlapja.3. oldal: összesítés; más személyek ügyeit véglegesen kitakartuk.4. oldal: részletes bejegyzés az ügyemről.
Forrás: Szövetségi Levéltár – Stasi-iratok Levéltára, MfS-ZKG 7639, 21/4. melléklet. A magánszféra védelmében más személyek adatait, személyes elérhetőségeket, aláírásokat és egyes belső részleteket véglegesen kitakartuk. Csak újonnan raszterizált képfájlokat teszünk közzé, a szerkeszthető forrás-PDF-et nem.
