és
Beszélgetés egy kortanúval az Andreasstraßén
Az Ettersberg Alapítvány Andreasstraße Emlékhely és Oktatási Központjában (Új lapon nyílik meg) ismét lehetőségem nyílt arra, hogy az NDK-ban szerzett tapasztalataimról beszéljek. Ezúttal 35 fiatal vett részt a beszélgetésen a csehországi Gymnasium Karvinából és a Freie Schule Angermündéből.
A beszélgetés a weimari Európai Ifjúsági Képzési és Találkozóközpont Alapítvány (Új lapon nyílik meg) európai politikai nevelési programjának része volt. A fiatalokkal folytatott eszmecsere számomra újra és újra értékes és egyben megindító élmény.
Az ifjúsági találkozó · Erfurt/Weimar · 2026. november 15–20.
Európa megismerése, emlékezés és közös alkotás Weimarban
Az emberi méltóság megsértése és védelme a 20. században, német–cseh nézőpontból
Ezzel a címmel szervez nemzetközi ifjúsági találkozót a weimari Európai Ifjúsági Képzési és Találkozóközpont (EJBW (Új lapon nyílik meg)) és között a Freie Schule Angermünde és a Gymnasium Karviná közreműködésével. A programban összesen 35 fiatal vesz részt.
A projekt összekapcsolja a kultúrák közötti párbeszédet az európai történelem és az aktuális európai politikai kérdések megismerésével. A német és cseh nyelvi animációs foglalkozások, valamint a nemzetközi kiscsoportokban végzett közös tanulás segítik a kölcsönös megértést és az idegennyelv-tudás fejlődését.
- Weimar mint a tanulás helyszíne: a weimari klasszika, a Bauhaus, a weimari köztársaság, valamint a nemzetiszocializmus és az NDK történetének megismerése.
- Nemzetiszocializmus és Buchenwald: a náci ideológia és a buchenwaldi koncentrációs tábor történetének feldolgozása, vezetett látogatásokkal az emlékhelyen.
- Tapasztalatok a szocializmusban: eszmecsere az NDK-ban és a szocialista Csehszlovákiában megélt mindennapokról, a politikai átalakulások összefüggésében.
- Emlékezés Erfurtban: vezetett látogatások az Andreasstraße Emlékhely és Oktatási Központban, majd kortanúi beszélgetés velem.
A zenei előadással, képregényrajzolással és videóművészettel foglalkozó alkotóműhelyekben a fiatalok arra keresik a választ, mit jelent az emberi méltóság és az emberi jogok a mai Európában. Az alább látható animációs film ennek a munkának az egyik eredménye.
A weimari Európai Ifjúsági Képzési és Találkozóközpont Alapítvány európai politikai neveléssel foglalkozó oktatási munkatársa.
Előnézeti kép: állókép a felvételéből.
Az iskolai mindennapoktól a fogságig
A beszélgetést Dr. Jochen Voit, az emlékhely és oktatási központ vezetője moderálta. Kérdéseivel végigvezetett az élettörténetemen: elmeséltem, hogyan nőttem fel diákként és fiatalként az NDK-ban, mit jelentett ebben a rendszerben felnőtté válni, és hogyan éltem meg a vizsgálati fogságot. A coming outomról is szó esett, hiszen elválaszthatatlanul hozzátartozik a történetemhez és ahhoz a kérdéshez, hogyan lehet élni egy olyan államban, amely kevés teret hagyott a másságnak.
Rövid betekintés
Egy rövid videórészlet ízelítőt ad a beszélgetésből. A felvételt Steve Eichler, a weimari Európai Ifjúsági Képzési és Találkozóközpont Alapítvány európai politikai neveléssel foglalkozó oktatási munkatársa készítette.
A beszélgetés angolul zajlott · körülbelül 13 másodperc. A kísérőszöveg az eseményről szóló beszámoló, nem a videórészlet átirata. Ehhez az előnézethez még nem készült felirat.
Nyitott kérdések, figyelmes hallgatás
Nagy hatással volt rám, milyen figyelmesen és érdeklődően hallgattak a csehországi és németországi fiatalok, hiszen Csehszlovákiának is megvolt a maga története egy kommunista rendszerben. Az ilyen találkozások megmutatják, mennyire fontos, hogy a kortanúk továbbadják tapasztalataikat, amíg még megtehetik. Kézzelfoghatóvá teszik a történelmet, és megmutatják, mit jelent a szabadság, a véleményszabadság és az önazonos élethez való jog.
Az alkotóműhelyből
Ahogyan a fiatalok továbbmesélik a történetemet
A kortanúi beszélgetésünk után a Gymnasium Karviná hat fiatalja rövid animációs filmben dolgozta fel a történetemet. Kézzel rajzolt díszletekkel és mozgó papírfigurákkal mesélik el a maguk módján – a nagymamám varrógépénél végzett munkától és a Párizsról szőtt álmomtól a fogságig és a záró „Peace” képig.
Gymnasium Karviná, Csehország.
Az EJBW (Új lapon nyílik meg) ifjúsági találkozójának alkotóműhelyében készült. A filmet Steve Eichler, az európai politikai nevelés referense és a Francia–Német Ifjúsági Iroda (DFJW) pedagógiai munkatársa bocsátotta rendelkezésre.
Előnézeti kép: állókép a filmből.
„Story About Fashion Designer Mario Obst” · körülbelül egy perc · a fiatalok művészi feldolgozása.
Az emlékek közös továbbadása
Köszönet
Szívből köszönöm a weimari Európai Ifjúsági Képzési és Találkozóközpont Alapítványnak, hogy részt vehettem a programjában; Steve Eichlernek a felvételt és az animációs film rendelkezésre bocsátását; Dr. Jochen Voitnak és az Andreasstraße Emlékhely és Oktatási Központ csapatának az érzékeny beszélgetésvezetést és a vendégszeretetet; valamint a karvinái és angermündei tanároknak és fiataloknak az érdeklődésüket. Külön köszönet illeti Filip M., Filip P., Roman S., Gabriel Ž., Jakub P. és Patrik H. alkotókat, akik filmjükben továbbmesélték a történetemet.